Naša e-lista
Upišite se na našu Mailing listu

 

Postanite član
Registrirajte se ovdje.
Članstvom dobivate mogućnost komentiranja.
Humanitarna akcija
Donirajte "Marijine obroke" gladnoj djeci Trećega svijeta - samo 70,00 kuna koje možete uplatiti na žiro račun Zagrebačke banke 2360000-1102102666.

Više o svemu u članku:
"Glad u cyber dobu - kupite život čovjeka za 70 kuna"
Statistika
Trenutno posjetitelja: 8
Najviše odjednom: 35
Dana: 19/04/2010
Zadnja posjeta: 21/05/2012

Walt Whitman - Čujem, da sam optužen

Poslano: 08.10.2011 | admin

Tomica Bajsić, "UREZI - izbor iz svjetske poezije o ratu, represiji, ropstvu..."

WALT WHITMAN (1819.-1892.) pjesnik divlje, nepokorene duše, stalno u pokretu, u vrtlogu, korjenito proputovao imaginarna i stvarna prostranstva svoje poezije. Iako često zabranjivan zbog eksplicitnih stihova, slavio je demokraciju i bratstvo među ljudima i bio istinski emisar svoje zemlje. Whitmanova snena, ali i raznobojna, životvorna, eklektična Amerika utjecala je na mnoštvo europskih pjesnika, možda i više nego što je to bio slučaj u samoj Americi.

ČUJEM, DA SAM OPTUŽEN

Čujem da sam optužen, što sam tražio uništenje institucija,
Ali stvarno, ja nisam niti za, niti protiv institucija,
(Što ja zajedničko imam s njima? I što bi imao da se one unište?)
Samo, ja ću osnovati u Mannahatti i u svakom gradu ovih Država u
unutrašnjosti i na moru,
Na poljima i u šumama i nad svakom kolibicom, malom ili
velikom, koja siječe vodu,
Bez zgrada, bez pravila, bez tutora i bez ikakvih dokaza,
Instituciju drage ljubavi prijatelja.

s engleskog preveli Ivan Slamnig i Antun Šoljan


Vaši komentari


Samo registrirani korisnici mogu komentirati.
Registrirajte se ovdje BESPLATNO!