Šapćuće molitve Imama Sedžada sina Imama Husejna, praunuka Božijeg Poslanika
Poslano: 18.11.2011 | admin
Preuzeto iz zbirke dova (molitvi) poznatoj kao “Sahifa Sedžadija” ili “Potpuna knjiga Sedžadova” u kojoj su sabrane neke od šapćućih molitvi Imama Sedžada sina Imama Husejna, praunuka Božijeg Poslanika, mir s njime i njegovom časnom obitelji. Ova knjiga u sebi skriva riznicu tajni znanja o Putu prema Bogu i kao takva zuzima izuzetno visoko mjesto u islamu. Ova zbirka molitvi zbog svog značaja poznata je još i kao “Sestra Kur'ana”, “Indžil Ehli-bejta” (Evanđelje Poslanikove porodice) i “Psalmi islama”.
Preveli: Rusmir Mahmutćehajić i Mehmedalija Hadžić
Odabrao: Amar Imamović
Šapćuće moljenje zaljubljenih
U Ime Boga, Milosnog, Premilosnog!
Bože moj,
ko može okusiti slast ljubavi Tvoje,
pa zatim htjeti drugog umjesto Tebe?
Ko može postati prijatelj bliskosti Tvoje,
pa zatim tražiti udaljavanje od Tebe?
Bože moj,
smjesti nas s onim kojeg si
izabrao za blizinu Svoju i prijateljstvo Svoje,
očistio za naklonost Svoju i ljubav Svoju,
obdario čeznjom za susret s Tobom,
učinio zadovoljnim odredbom Tvojom,
darovao gledanjem Lica Tvog,
obradovao zadovoljstvom Tvojim,
zaštitio od odvajanja od Tebe i gnušanja Tvog,
nastanio u boravište iskrenosti u blizini Tvojoj,
odabrao za istinsko znanje o Tebi,
učinio dostojnim za služenje Tebi,
čije si srce zauzeo voljom Svojom,
kojeg si izdvojio za razmišljanje o Tebi,
čiji si pogled ispraznio za Se,
čije si srce oslobodio za ljubav Svoju,
kojeg si učinio
željnim onog što je u Tebe,
nadahnutim za spominjanje Tvoje,
datim zahvaljivanjem Tebi,
zauzetim pokoravanjem Tebi,
obraćenim u jednog od pravednih stvorova Tvojih,
odabranim za šapćuće moljenje Tebi,
i od kojeg si odvojio sve
što njega odvaja od Tebe!
Bože,
smjesti nas među one
čija je navika radovanje Tebi i čežnja za Tobom,
čije vrijeme prolazi u uzdisanju i tugovanju!
čela njihova pogeta su pred moćnošcu Tvojom,
oči njihove budne u službi Tvojoj,
suze njihove teku u strahu od Tebe,
srca njihova usmjerena ljubavi Tvojoj,
suštine njihove potresene strahom od Tebe.
O Onaj
Čije svetosti svjetla
potiču ushićenje u očima volitelja Njegovih,
Čijeg Lica slave
podižu čežnju srca poznavatelja Njegovih,
Krajnja Željo srca čeznućih,
Krajnja Granico nada volitelja,
od Tebe išcem ljubav za Te,
ljubav za one koji Te vole,
ljubav za svaki posao
koji će me dovesti blizini Tvojoj,
i da Se učiniš voljenijim meni
od svega drugog mimo Tebe
i učiniš da moja ljubav za Te
vodi zadovoljstvu Tvome,
i moja čeznja za Te
zaštiti od nepokornosti Tebi!
Počasti me dopuštajući mi da gledam u Te,
gledaj me okom ljubavi i nježnosti,
ne okreni Lice Svoje od mene,
i učini me jednim od ljudi sreće
i dobrog položaja u Tebe,
o Odzivatelju,
Najmilosniji od milosnih!
Šapćuće moljenje nadom ispunjenih
U ime Allaha Milostivog Samilosnog!
O Onaj Koji daje robu koji Mu išće,
ispunjava mu želju kad se čežnjivo nada onome što je u Njega,
primiče ga blizu i bliže kad Mu se približava,
prekriva grijeh njegov i pokriva ga kad ga pokazuje otvoreno,
i zadovoljava ga i udovoljava kad ima povjerenje u Njeg!
Bože moj,
ko je onaj koji je došao pred Tebe tražeći gostoljubivost Tvoju
a kojeg nisi primio gostoljubivo?
Ko je onaj koji je sjahao pred vratima Tvojim nadajući se dobru Tvom
a da mu ga nisi pokazao?
Je li dobro da sam se vratio s vrata Tvojih,
odvučen u razočarenju,
iako ne znam osim Tebe nijednog zaštitnika spremnog za dobročinstvo?
Kako ću imati nadu u nekog drugog mimo Tebe,
kad je dobro, ukupnost njegova, u Ruci Tvojoj?
Kako ću očekivati od drugih,
kad su stvaranje i zapovijed Tvoji?
Hoću li nadu svoju odvojiti od Tebe,
iako si mi pokazao od dobrostivosti Svoje ono što iskao nisam?
Zar si učinio da imam potrebu za sebi sličnim?
Ali čvrsto se držim za uže Tvoje,
o Onaj čijom milošću nastojatelji dosežu blaženstvo
i Čijom kaznom tražitelji oprosta nisu unesrećeni!
Kako ću Te zaboraviti, kad Se nikada ne prestaješ sjećati mene?
Kako ću se odvratiti od Tebe, kad si moj čuvar ustrajni?
Bože moj,
uhvatio sam se rukom svojom za skut darežljivosti Tvoje,
ispružio očekivanje svoje prema dosezanju darova Tvojih,
pa očisti me najčistijim priznanjem Jednosti Tvoje,
i odredi jednim od izabranih robova Tvojih!
O Onaj Koji je utočište bjeguncu svakom,
nada tražitelja svakog,
o najbolji cilju nade,
najdarežljiviji od kojeg se moli,
Onaj čiji se iskatelj ne odbija niti razočarava iščekujući!
O Onaj čija je kapija otvorena moliteljima Njegovim
i Čiji je zastor podignut za one koji se u Nj uzdaju,
išćem Ti darežljivošću Tvojom da mi pokažeš milost darovima Tvojim,
onim što će obveseliti oko moje,
nadom u Te,
onim što će dati smirenost duši mojoj,
i sigurnošću,
onim što će mi olakšati nesreće svijeta ovog i podići s uvida mog zastore sljepoće,
Milošću Tvojom, o Najmilosniji od milosnih!
Šapćuće moljenje zahvalnih
U ime Allaha Milostivog Samilosnog!
Bože moj,
neprekinuti tok milosnosti Tvoje odvratio me od zahvaljivanja Tebi,
poplava dobrostivosti Tvoje učinila me nesposobnim nabrajanja hvala Tvojih,
smjenjivanje dobrih djela Tvojih odvratilo me od spominjanja Tebe u slavljenju,
trajna navala dobrota Tvojih spriječila me u širenju vijesti o dobrim darovima Tvojim!
Ovo je stanje onog koji priznaje obilnost darova,
susreće ih s nedostacima,
i svjedoči nepažnju i nemarnost svoju.
Ti si Blagi,
Premilosni,
Dobri,
Blagostivi,
Koji ne razočarava one koji čeznu za Njim,
niti istjeruje iz dvorišta Svog one koji očekuju od Njeg!
U dvorištu Tvom spuštene su bisage nadom ispunjenih,
a u ravnici Tvojoj stoje nade tražitelja pomoći.
Pa ne susretni nade naše razočarenjem i obeshrabrenjem
i ne odjeni nas u košulju očaja i klonulosti!
Bože moj,
zahvaljivanje moje jest malehno pred velikim darovima Tvojim,
i hvala moja i širenje vijesti neznatni su naspram blagostivosti Tvoje prema meni!
Milosti Tvoje zaogrnule su me u haljine svjetlosti vjere,
a blagosti dobrota Tvojih spustile preko mene njezne zastore moći!
Dobrote Tvoje zaularile su me ularima koji neće biti skinuti
i uresile ogrlicama koje neće biti prekinute!
Obilne su dobrote Tvoje – jezik mi je preslab da ih nabroji!
Mnogo je milosti Tvojih – razumijevanje moje ne uspijeva ih shvatiti,
a da i ne govorim o iscrpljenju njihovom!
Pa kako ću doseći zahvaljivanje, jer moja zahvala Tebi traži zahvaljivanje?
Kad god Ti kažem hvala, time postajem obavezan reći: Hvala Tebi!
Bože moj,
onako kako si nas hranio blagošću Svojom i odgajao dobročinstvom Svojim,
tako za nas upotpuni darove obilne,
odbij od nas mrska djela odmazde,
i daj nam dvaju boravišta udjele, najviše i najveće od njih, i sada i kasnije!
Hvala Tebi za dobru kušnju i obilje darova Tvojih,
hvalom koja odgovara zadovoljstvu Tvom i koja privlači Tvoju veliku dobrotu i blagost,
o Moćni, Blagostivi, tako Ti Milosti, o Najmilosniji od milosnih!
Šapćuće moljenje onih koji se nastoje približiti
U ime Allaha Milostivog Samilosnog!
Bože moj,
nemam posrednika Tebi osim blagih djela dobrote Tvoje,
niti ikakvog puta da Ti dođem osim blagih darova milosti Tvoje,
i zagovora Vjesnika Tvog, glasnika milosti, izbavitelja Zajednice iz pometnje.
Učini to dvoje vezom mojom za dosezanje oprosta Tvog,
i neka me odvedu dosezanju zadovoljstva Tvog!
Nada moja sjahala je u svetom području blagostivosti Tvoje,
čežnja moja zapaljena je u dvorištu darežljivosti Tvoje.
Tako, ispuni moje očekivanje od Tebe,
opečati posao moj dobrom,
i smjesti me među odabrane prijatelje Svoje,
one koje si postavio usred Vrta Svog,
i nastanio u boravištu časti Svoje,
čije si oči obveselio gledanjem u Te u Danu susreta s Tobom,
i koje si učinio nasljednicima položaja iskrenosti u blizini Svojoj!
O Onaj od Kojeg blagostivijeg dosezatelji ne dosežu
i od Kojeg milosnijeg nastojatelji ne nalaze,
o Najbolji od onih s kojima se usamljeni usamljuje,
o Najnježniji od onih u kojih se izgnani sklanja,
prema prostranstvu oprosta Tvog ispružio sam ruku svoju,
za skut blagostivosti Tvoje čvrsto sam se uhvatio,
pa ne pokaži mi uskraćivanje i ne pogodi me razočarenjem i gubljenjem,
o Uslišatelju moljenja, o Najmilosniji od milosnih!
